เข้าใจภาษาเพื่อเข้าถึงสังคมและวัฒนธรรม

ภาษาเป็นเครื่องมือสำคัญของมนุษย์ในการถ่ายทอดความรู้ ความคิด ดังนั้น ภูมิปัญญาต่างๆ ที่ส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น และจากผู้ส่งสารไปสู่ผู้รับสาร ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมและวัฒนธรรมที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ดังนั้นการศึกษาจะช่วยให้เข้าใจ ประวัติศาสตร์ ศาสนา สังคม วัฒนธรรม และมโนทัศน์ของเจ้าของภาษาได้มากขึ้น รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เป็นผลมาจากกระแสโลกาภิวัตน์ ด้วยการประยุกต์แนวคิดทั้งภาษาศาสตร์และสังคมวิทยาในการวิเคราะห์ผ่านบทความวิจัยและบทความวิชาการจำนวน 4 เรื่องที่ตีพิมพ์ในวารสารต่างๆ บนฐานข้อมูลศูนย์ดัชนีการอ้างอิงวารสารไทย (Thai-Journal Citation Index Centre หรือ TCI) มารวมเป็นหนังสือชื่อ “เข้าใจภาษาเพื่อเข้าถึงสังคมและวัฒนธรรม” ด้วยหวังว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจด้านภาษาและวัฒนธรรม ภาษากับสังคม และภาษาข้ามวัฒนธรรม เพื่อนำไปสู่การพัฒนาความรู้ ความเข้าใจ และเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกันต่อไป

ผู้เขียนขอขอบพระคุณผู้เกี่ยวข้องทั้งที่กล่าวนามและมิได้กล่าวนามดังต่อไปนี้

• ผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้ให้ข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงบทความต่างๆ ให้ดีขึ้นและบรรณาธิการวารสารวิชาการทุกฉบับที่กรุณาอนุญาตให้ผู้เขียนนำบทความที่ตีพิมพ์เผยแพร่ในวารสารต่างๆ ดังกล่าวข้างต้นแล้วมารวมเล่มเพื่อพิมพ์ในหนังสือดังกล่าวนี้
• แหล่งทุนวิจัยต่างๆ อาทิ มหาวิทยาลัยมหิดล และสำนักงานกองทุน สนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) ที่ให้การสนับสนุนทุนวิจัย ทำให้ผู้เขียนมีโอกาสเรียนรู้จากการออกภาคสนามทั้งในประเทศและประเทศเพื่อนบ้านบางประเทศมากขึ้น จนทำให้สามารถเขียนบทความที่เกี่ยวกับอาเซียนได้
• สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชียและมหาวิทยาลัยมหิดล ซึ่งเป็นต้นสังกัดของผู้เขียน ที่กรุณาจัดสรรงบประมาณโครงการเอเชียอาคเนย์ ส่วนหนึ่งเพื่อใช้ในการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้
• คุณประชิตพร โภคมณี ผู้จัดทำรูปเล่มหนังสือนี้ และคุณฐวิชวงศ์ภัทราวีรไพศาล ผู้ออกแบบปก
• ผู้เกี่ยวข้องทุกท่านที่ไม่สามารถกล่าวนามได้ทั้งหมด แต่ได้มีส่วน ช่วยเหลือทั้งทางตรงและทางอ้อมจนทำให้การจัดทำหนังสือเล่มนี้สำเร็จลงได้

รองศาสตราจารย์ ดร.โสภนา ศรีจำปาก
กรกฎาคม 2561