พจนานุกรมธุรกิจไทย-เวียดนาม-อังกฤษ และเวียดนาม-ไทย-อังกฤษ

พจนานุกรมศัพท์ธุรกิจไทย-เวียดนาม-อังกฤษ และเวียคนาม-ไทย-อังกฤษ ได้รับทุนงบประมาณแผ่นดินประจำปี 2549-2550 สนับสนับสนุนการศึกษาวิจัย โดยเก็บข้อมูลทั้งจากเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น การตลาด การเงิน เศรษฐศาสตร์ ธรกิจ เป็นต้น เพื่อกำหนดคำตั้งภาษาไทยซึ่งประกอบด้วย คำ วลี และประโยค และนำไปสอบถามผู้บอกภาษาชาวเวียดนาม สำหรับความหมายภาษาอังกฤษบางส่วนได้จากพจนานุกรมที่เกี่ยวข้อง และบางส่วนได้จากเจ้าของภาษาและมีการตรวจสอบข้อมูลขั้นสุดท้ายจากนักธุรกิจและนายธนาคารซึ่งไม่ประสงค์จะออกนาม ผู้วิจัยขอขอบพระคุณทุกท่านที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างสูง ทั้งนี้ คณะผู้วิจัยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพจนานุกรมเล่มนี้จะช่วยให้นักธุรกิจทั้งชาวไทย ชาวเวียดนาม และชาวต่างประเทศที่ติดต่อกันในด้านธุรกิจการค้าจะสามารถใช้เป็นแหล่งอ้างอิงเบื้องต้นได้ และเป็นผลงานที่จะนำไปสู่การพัฒนาให้เป็นคิจิตอลเพื่อประโยชน์สำหรับการใช้งานในวงกว้างต่อไป
ท้ายสุด ผู้เขียนขอขอบพระคุณมหาวิทยาลัยมหิดลที่กรุณาพิจารณาให้ทุนสนับสนุนการวิจัยในครั้งนี้ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบทที่กรุณาให้ทีมวิจัยได้ทำวิจัยในเรื่องนี้จนสำเร็จ และขอขอบคุณนาย Nguyen Ngoc Binh นักศึกษาปริญญาเอก สาขาภาษาศาสตร์และนางสาวมรกตวงศ์ ภูมิพลับ นักศึกษาปริญญาโท สาขาภาษาศาสตร์ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล ที่ร่วมวิจัยและช่วยพิมพ์งานจนสำเร็จ และขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ของสถาบันฯ ที่เกี่ยวขัองกับการจัดพิมพ์พรมานุภรมในครั้งนี้ทุกท่าน

คณะผู้วิจัย