สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : กะเหรี่ยงกะยัน

สังคมไทยเป็นสังคมที่มีวิวัฒนาการมาจากพื้นฐานความแตกต่างทางเชื้อชาติและวัฒนธรรม แต่พลเมืองชาวไทยสามารถดำรงชีวิตอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข ภายใต้ร่มพระบรมโพธิสมภารแห่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ที่ทรงปกครองแผ่นดินโดยธรรม แผ่เมตตาบารมีอันไพศาล เสด็จเยี่ยมเยือนพสกนิกรของพระองค์ทั่วทุกหัวระแหง พระราชทานโครงการพัฒนาต่างๆ อันเป็นที่่ปลาบปลื้มแก่ปวงชนทุกหมู่เหล่า

เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2542 ด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล จึงได้จัดพิมพ์สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆในประเทศไทยขึ้น เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวโรกาสอันเป็นมหามงคลนี้ หนังสือชุดนี้นับเป็นโครงการ ที่ 2 สืบต่อจากโครงการแรกที่ได้จัดทำระหว่างปี พ.ศ. 2538-2541 โครงการแรกนั้นจัดทำขึ้นเพื่อร่วมเฉลิมฉลองในการสมโภชพระราชพิธีกาญจนาภิเษก โดยสถาบันฯได้จัดพิมพ์หนังสือรวม 16 เล่ม คือปี พ.ศ. 2538 จัดพิมพ์สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : กูย (สวย) กะเหรี่ยงสะกอ เขมรถิ่นไทย และมง ปี พ.ศ. 2539 จัดพิมพ์สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : พวน ละว่า มูเซอ และลีซอ ปี พ.ศ. 2540 จัดพิมพ์สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : ไทยโซ่ง ก็อง (อุก่อง) เมี่ยน (เย้า) และกะเหรี่ยงโป และปี พ.ศ. 2541 จัดพิมพ์สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : ไทยลื้อ ลัวะ ขมุ และญัฮกุร (ชาวดง)

สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ : กะเหรี่ยงกะยัน ฉบับนี้เป็นผลงานของรองศาสตราจารย์ ดร.สมทรง บุรุษพัฒน์ และคุณสรินยา คำเมือง ผู้วิจัยทั้งสองท่านนี้มีความสนใจในวิถีชีวิตและภาษาของชาวกะเหรี่ยงกะอันเป็นอันมาก ได้ศึกษาวิจัยโดยเก็บข้อมูลภาคสนามเป็นหลักและค้นคว้าด้านเอกสารประกอบ ทำให้งานชิ้นนี้สมบูรณ์เป็นอันมาก จึงเชื่อได้ว่าผลงานนี้จะช่วยให้ผู้อ่านรู้จักและเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของชาวกะเหรี่ยงกะยันได้ดียิ่งขึ้น

สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท ขอขอบคุณผู้เกี่ยวข้องทุกท่านที่ได้ร่วมกันจัดทำสารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ฉบับกะเหรี่ยงกะอันนี้ชั้น และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือเล่มนี้คงมีส่วนช่วยให้ชาวกะเหรี่ยงกะอันเป็นที่รู้จักในแง่มุมที่ถูกต้องและชัดเจนมากกว่าเดิม กับทั้งมีส่วนช่วยอนุรักษ์ลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรมของชาวกะเหรี่ยงกะขับอีกด้วย อนึ่งหนังสือเล่มนี้คงสามารถอำนวยประโยชน์แก่ผู้ที่สนใจจะศึกษาค้นคว้าด้านภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทยต่อไป

ศาสตราจารย์ ดร.คุณหญิงสุริยา รัตนกุล
ผู้อำนวยการ
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล