สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย : เวียดนาม

สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย: เวียดนาม นำเสนอข้อมูลทางด้าน ประวัติศาสตร์ วิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามในประเทศไทย ซึ่งยังคงรักษาความเป็น “เวียดนาม” ในรุ่นผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า 50 ปีขึ้นไปไว้ได้มาก ในขณะที่รุ่นกลางมีการผสมผสานระหว่างความเป็นเวียดนามและความเป็นไทย อย่างกลมกลืน แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าคนรุ่นเล็ก หรือรุ่นใหม่มีความเป็นไทยมากกว่า ความเป็นเวียดนาม ดังนั้น สาระที่ปรากฏในสารานุกรมนี้จะสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของ ชาวเวียดนามในสภาพปัจจุบัน หากไม่ศึกษาให้ละเอียด เราจะไม่ทราบเลยว่าผู้ที่ประกอบ อาชีพค้าขายในหลายๆ จังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นชาวจีนหรือชาวไทย เชื้อสายเวียดนาม เพราะดูผิวเผินจะคล้ายๆ กัน ยิ่งกาลเวลาผ่านไป ความเป็นเวียดนาม ก็ยิ่งค่อยๆ เลือนลางมากขึ้น หากไม่ศึกษาไว้ เอกลักษณ์ของชาวเวียดนามจะยิ่งหายาก มากขึ้นเท่านั้น

ผู้เขียนประทับใจในความเอื้อเฟื้อ ไมตรีจิตของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามทุกท่าน ที่ให้ความช่วยเหลือในการเดินทาง ติดต่อประสานงาน ให้การเก็บข้อมูลภาคสนามสำหรับการศึกษาครั้งนี้สะดวก ง่าย รวดเร็ว และเข้าถึงข้อมูล กลุ่มบุคคล และสถานที่อย่างแท้จริง เพราะท่านเหล่านี้เข้าใจในจุดประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ และยินดีช่วยเหลืออย่างเต็มที่

ผู้เขียนขอบพระคุณบุคคลต่อไปนี้เป็นอย่างยิ่ง ได้แก่ อาจารย์ทวี สว่างปัญญางกูร ผู้แนะนำบุคคลหลักในจังหวัดอุดรธานี คือ อาจารย์สุนทร พรรณรัตน์ ซึ่งเป็นผู้ที่กรุณาสละ เวลาช่วยเหลือผู้เขียนในการเดินทางไปเก็บข้อมูลในที่ต่างๆ และกรุณาเอื้อเฟื้อข้อมูลเพิ่ม เติมรวมทั้งภาพที่มีคำหายากมาเพิ่มเติมให้ในภายหลัง นอกจากนี้ ผู้เขียนขอขอบพระคุณ พี่น้องชาวไทยเชื้อสายเวียดนามทุกท่านในหลายจังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือและจังหวัดเชียงใหม่ที่ได้มีส่วนช่วยให้การศึกษาครั้งนี้สำเร็จลงด้วยดี ผู้เขียนประทับใจเป็น อย่างมากเพราะมีเครือข่ายที่อบอุ่นเสมือนญาติและเป็นประโยชน์ต่อความร่วมมือในเรื่องต่างๆ ในโอกาสต่อไป

สารานุกรมเล่มนี้จะสำเร็จลงไม่ได้หากสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท และมหาวิทยาลัยมหิดลไม่พิจารณาให้ทุนวิจัยสนับสนุนเพื่อศึกษา ผู้เขียน ขอขอบพระคุณทุกท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ณ โอกาสนี้ ท้ายสุดขอขอบพระคุณ คุณวีระพงศ์ มีสถาน หัวหน้าสำนักงานวิจัยที่กรุณาช่วยเหลือทุกเรื่องเพื่อให้ผลงานออกมาดังที่ปรากฏ และหวังว่าจะทำให้ผู้อ่านเข้าในวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามมากขึ้น หากมีข้อดีประการใดที่ผลงานนี้จะถ่ายทอดไปสู่ผู้อ่านได้ ผู้เขียน ขอมอบความดี ความภูมิใจทั้งหมดนั้นให้กับพี่น้องชาวไทยเชื้อสายเวียดนามทุกท่านที่มีส่วนในการศึกษานี้ ผู้เขียนขอรับคำติติงเพื่อประโยชน์ในการแก้ไขข้อบกพร่องแต่ผู้เดียว

รองศาสตราจารย์ ดร.โสภนา ศรีจำปา